寄杜师义

译文

要相见却难以找到机会见面，虽然同在一个城市却如同身处异乡。清查兵员要寻找户籍资料，炼制丹药尝试仙家的药方。事情相较起来千般差别，内心却都一样地忙碌。如果黄金能够点化得到，寄给你又有何妨呢。

注释

校

比较，读音：jiào

化

点化，使变化，在这里可能有获取的意思

赏析

从文学手法上看，首联通过‘同城’与‘异乡’的对比，深刻地表现出相见之难，给人一种无奈之感。颔联‘点兵寻户籍，烧药试仙方’运用了对偶的手法，‘点兵’与‘烧药’两种不同的行为，一个世俗一个求仙，拓宽了诗歌的表意范围。情感表达上，整首诗充满了一种对友人的思念与牵挂，却又夹杂着生活的无奈与忙碌之感。在意境营造方面，诗人勾勒出一种孤独、忙碌又有些许荒诞的生活意境。主题思想围绕着对友情的渴望，以及在复杂忙碌的生活状态下对友人的思念，同时也反映出当时社会生活的多样性和人们内心的复杂情绪。

速览

《寄杜师义》是唐代诗人姚合的作品，主题为思念友、对比、忙碌、生活感。出处难相见，同城似异乡。 点兵寻户籍，烧药试仙方。 事校千般别，心还一种忙。 黄金如化得，相寄亦何妨。