寄灵一律师

译文

抄录的佛经戒律有千余页纸，在清净的寺院里焚香独自奉行持守。童子生病后烟火断绝，（只能）用清泉漱口来度过斋饭之时。

注释

梵书

佛经。梵，fàn，古印度书面语称梵语，与佛教有关的事物多称梵。

钞律

抄录戒律。钞，chāo，这里是抄写的意思。

受持

奉行持守（佛法等）。

烟火绝

烟火断绝，这里指因童子生病而停止做饭等用火之事。

过斋

度过斋饭之时。斋，zhāi，这里指佛教过午不食的斋戒。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述，描绘出灵一律师抄录众多梵书律文并且独自焚香受持的画面，直白而清晰地展现出其对佛事的专注与虔诚。后两句则通过描写童子生病，烟火断绝这一细节，从侧面烘托出一种冷清、寂寥的氛围，以小见大，更体现出灵一律师在这种特殊状况下依然坚持斋戒的坚定信念。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但字里行间流露出对灵一律师这种在困境下坚守信仰的敬重之情。在意境营造上，‘净院焚香’营造出一种静谧、圣洁的氛围，‘童子病来烟火绝’又增添了一丝清冷、萧索之感。主题思想围绕着对灵一律师坚守佛法的描述与赞美展开。

速览

《寄灵一律师》是唐代诗人姚合的作品，主题为写人、礼佛、敬仰、清冷。梵书钞律千余纸，净院焚香独受持。 童子病来烟火绝，清泉漱口过斋时。