玉梁道中杂咏 其二

译文

清冷的秋风从西边吹来，呼啸着吹满整个山林。草木很快变得衰败，枝叶不再相互顾盼。昔日遮蔽天空的云朵，如今化作连绵的降雨。只有菊花依然刚直不屈，在篱笆边争奇斗艳。

注释

清商

指秋风。古代五行说以商为金，其音凄厉，于时为秋。

剌剌(là là)

拟声词，形容风声。

林坞

山林。坞，地势周围高而中央凹的地方。

倏(shū)

极快地，忽然。

翳(yì)

遮蔽。

强项

刚正不为威武所屈。这里形容菊花的坚贞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟的景象。秋风‘剌剌’，草木‘变衰’，柯叶‘不相顾’，都描绘出秋天的衰败与寂寥，给人一种冷清之感。在写作手法方面，运用了对比，如‘昔时翳空云，今作连山雨’，过去与现在的景象形成对比，更突出时光的流转与世事的变化；还有拟人手法，‘菊花犹强项’把菊花拟人化，赋予其‘强项’（刚直不屈）的人格，生动形象。情感表达上，既有对秋景衰败的感伤，也有对菊花坚贞品质的赞赏。主题思想主要是通过秋景的描写表达对时光变化的感慨以及对美好品质的歌颂。

速览

《玉梁道中杂咏 其二》是宋代诗人罗与之的作品，主题为秋景诗、感时伤事、对比手法、拟人手法。清商从西来，剌剌满林坞。 草木倏变衰，柯叶不相顾。 昔时翳空云，今作连山雨。 菊花犹强项，篱边争媚妩。