玉梁道中杂咏 其五

译文

早晨的寒霜预示着微寒，山岩沟壑失去了往日的绿色。轻轻的疾风摇动着枯叶，就像把《阳关曲》唱完了一样。秋天的景色哪里值得怜悯，可叹这一年的时光如此短促。忧愁地吟诗，思绪百无聊赖，太阳已经落到西山脚下。

注释

媒

媒介，这里指预示，带来（méi）

飚

疾风，暴风（biāo）

槁叶

枯叶，槁有干枯之意（gǎo yè）

岁事

一年的时序，也指农事、政务等，这里指一年的时光（suì shì）

麓

山脚下（lù）

赏析

从文学手法上看，首联‘晓霜媒薄寒，岩壑失故绿’运用了视觉描写，通过‘晓霜’与‘故绿’的对比，展现出秋晨的景象，给人以鲜明的季节感。颔联‘轻飚振槁叶，唱彻阳关曲’中，‘轻飚振槁叶’是自然景象描写，而将其与‘唱彻阳关曲’联系起来，以景衬情，用枯叶被风吹动的萧索之景来类比《阳关曲》中的离别愁绪，是一种巧妙的类比手法。情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁、感伤的情绪，从对秋景的描绘中透露出对时光易逝的感叹，如‘秋光何足怜，嗟此岁事促’直接表达对岁月匆匆的嗟叹。在意境营造方面，诗中描绘的晓霜、失绿的岩壑、振槁叶的轻飚等景象，营造出一种清冷、萧索、寂寥的秋意意境。主题思想围绕着秋景中的时光易逝与诗人内心的忧愁情绪展开，诗人在秋景中看到了季节的更替和岁月的短暂，从而引发了内心的愁思。

速览

《玉梁道中杂咏 其五》是宋代诗人罗与之的作品，主题为感秋伤时、萧索、借景抒情、愁思。晓霜媒薄寒，岩壑失故绿。 轻飚振槁叶，唱彻阳关曲。 秋光何足怜，嗟此岁事促。 愁吟思无聊，日没西山麓。