春残

译文

树林边伯劳鸟的啼鸣减损了美好的春光，洞口徒然怜惜野外流水的芬芳。人与飘落的花瓣都很寂寞，蝴蝶和飞舞的柳絮两者都在彷徨。不会因为花开之事的繁荣与枯萎而轻易改变，没有觉察到春天大自然的变化更替是那样忙碌。却喜爱傍晚时分微风和阳光的温暖，十丈绿阴在池塘上轻轻荡漾。

注释

鴂

伯劳鸟，jué

怜

怜惜

落英

落花

春工

春季造化万物之工，即春天大自然的创造力

代谢

交替，更替

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥之感。首联通过林端啼鴂、洞口野水等意象，点明春残之景，奠定了全诗略带感伤的基调。颔联将人和落英、蝶与飞絮相对比，‘寂寞’与‘彷徨’两个词生动地写出了暮春时万物的状态，人与物在暮春时节都有着一种失落茫然之感，这种情感上的互通使得情景交融更为紧密。写作手法上运用了拟人，如‘啼鴂损年芳’，仿佛伯劳鸟的啼叫是在损害美好的春光，赋予鸟以人的行为。颈联中‘不因’‘未觉’两句，表达出一种超脱于春事荣枯变化之外的淡然态度，同时也暗示出对自然规律的一种深刻理解。尾联画风一转，‘却爱’一词引出对晚来风日暖、绿阴横塘的喜爱，在暮春的寂寥中寻找到了一丝温暖与惬意，使全诗的情感更为丰富立体，不再仅仅局限于春残的感伤。主题思想上既有对春残景象的描绘与感伤，又有对自然规律的感悟，以及超脱于暮春寂寞之外的乐观态度。

速览

《春残》是宋代诗人罗与之的作品，主题为暮春、感伤、寂寞、情景交融。林端啼鴂损年芳，洞口空怜野水香。 人与落英兼寂寞，蝶随飞絮两彷徨。 不因花事荣枯易，未觉春工代谢忙。 却爱晚来风日暖，…