下第西归 其一

译文

抛弃了科考的银袍而制作芰荷衣裳，在春风里唱起《紫芝歌》。自古以来珍贵的宝物大多被弃置于道路上，卞和又为什么要对着荆山哭泣呢？

注释

芰荷

菱叶与荷叶。芰（jì），指菱。

紫芝歌

古歌名，是一首隐逸之歌，表示对隐居生活的向往。

至宝

最珍贵的宝物。

横道

横在道路上，指被弃置。

荆山

山名，卞和得玉的地方，在今湖北省南漳县西部。

卞和

春秋时期楚国人，和氏璧的发现者。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，‘荆山泣卞和’的典故用得很巧妙，以卞和献玉却被认为是石头而被砍去双脚，却仍执着于宝玉被识，来类比自己科举落第的遭遇。在意境上，诗中描绘了抛弃银袍，身着芰荷，唱着《紫芝歌》的形象，营造出一种超脱尘世、闲适洒脱的氛围，但又借卞和典故透露出一丝愤懑。情感表达上，诗人看似洒脱地接受了科举落第的结果，如抛却银袍制芰荷的举动，但最后一句又通过卞和泣玉的典故表达了对自己怀才不遇的不平。主题思想围绕科举落第后的心境展开，既有对世俗科举失败的释然，又有对自身才华未被赏识的不甘。

速览

《下第西归 其一》是宋代诗人罗与之的作品，主题为怀才不遇、科举落第、用典、超脱。抛却银袍制芰荷，春风一曲紫芝歌。 古来至宝多横道，何事荆山泣卞和。