山居闲思 其三

译文

雨水像酒液注入酒槽一样落下，秋天来临生出对鲈鱼肉片的思念。卷起帘子看尽这清朗的景色，沉香燃出的烟雾如丝线般袅袅升起。

注释

糟床

榨酒的器具。

鲈鲙

鲈鱼肉片，亦作‘鲈脍’。‘鲈鲙思’化用‘莼鲈之思’的典故，指思乡之情或对往昔美好事物的思念。

沉水

即沉水香，一种香料。

袅

nio，形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨作糟床注’运用了比喻的手法，将雨比作注入糟床（酿酒器具）的酒液，形象生动地写出了雨的动态和态势，富有画面感。‘秋生鲈鲙思’则巧妙地化用了‘莼鲈之思’的典故，表达出对故乡或者往昔美好事物的思念之情，用典自然且贴切。在意境营造方面，后两句‘卷帘了清景，沉水袅烟丝’描绘出一幅清幽的山居画面，卷帘观景，看到的是一片清朗的景色，屋内沉水香燃起的烟雾袅袅升起，如同丝线，给人一种静谧、闲适、淡雅的意境。在情感表达上，既有对秋景的欣赏喜爱之情，也蕴含着淡淡的思乡或念旧的思绪。主题思想上，通过山居生活中的雨景、秋思、清景和香烟等元素，展现出一种山居生活中的闲情逸致以及内心深处复杂的情感。

速览

《山居闲思 其三》是宋代诗人罗与之的作品，主题为思乡情、山居景、用典妙、闲适情。雨作糟床注，秋生鲈鲙思。 卷帘了清景，沉水袅烟丝。