展转

译文

在邮亭里整夜听着秋天的声响，在简陋的藜床上翻来覆去直到天亮。月光洁白霜花轻盈寒冷刺骨，构筑起万里之外游子的愁城。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站之类的地方。

展转

翻来覆去，形容因心事重重而难以入眠。zhǎn zhuǎn

藜床

用藜茎编成的床，泛指简陋的坐榻。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首句直接点明场景为邮亭，时间是彻夜，以‘听秋声’奠定了全诗的基调。‘展转’一词生动地写出了诗人因愁绪无法入眠的状态。第二句中的‘藜床’点明环境的简陋，进一步烘托出诗人的孤寂与不安。三四句采用了比喻的手法，将无形的愁绪比作一座‘万里客愁城’，形象地表现出愁绪之浓重和绵远。在情感表达上，全诗表达了游子浓重的思乡之愁以及身处异乡的孤寂之感。主题思想围绕着游子在秋夜的愁绪展开，通过秋夜的景象和自身的辗转难眠，深刻地传达出那种羁旅漂泊的孤独与愁苦。

速览

《展转》是宋代诗人罗与之的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜感、孤寂感。邮亭彻夜听秋声，展转藜床直到明。 月白霜轻寒剪剪，筑成万里客愁城。