中秋步月 其一

译文

树林间一片树叶落下，秋天就到来了，暑气就像被屏风挡住一样消散了。风冷露重让人感到凄凉，细葛布和粗葛布衣服都不能抵御。冷热交替推移，为什么变得这样快呢？谁能想到秋天已经过了一半，今天晚上已经是八月十五了。

注释

屏

除去、排除，这里读bǐng。

絺绤

细葛布和粗葛布，在这里泛指葛布衣服。絺，chī；绤，xì。

御

抵御。

遽

急速、突然，读jù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过描写林间一叶落而知秋的景象来点明季节的转换。在情感表达方面，诗人对秋意渐浓的感受是复杂的，既有对炎凉转换迅速的惊讶，又有对秋寒到来的难以抵御之感。在意境营造上，诗人借助‘林间一叶秋’这种细微却典型的景象，引出秋意的寒凉，再以‘风露繁’强化这种萧瑟感。主题思想围绕着对季节交替、时光流逝的感慨。整体而言，诗歌用词朴素却表意准确，生动地传达出一种对自然变化的敏锐感知和对时光匆匆的喟叹。

速览

《中秋步月 其一》是宋代诗人罗与之的作品，主题为感秋意、叹时光、写节令、季节转换。林间一叶秋，屏去三伏暑。 凄然风露繁，絺绤莫能御。 炎凉相推移，胡为遽如许。 孰知秋已半，今夕四十五。