中秋步月 其二

译文

一位幽居之人敞开衣襟走来，漫步在这满庭的月光之下。就好像渡过滹沱河的冰面，又好似在山阴的雪地上泛舟。是谁把羌笛吹奏得那么急促，夹杂着邻家捣衣声的悲切。渐渐地秋意引发的愁思产生了，让人快要愁闷到极点。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

披襟

敞开衣襟，表示闲适、畅快的样子。

滹沱

hū tuó，水名，源出山西省繁峙县泰戏山。

羌管

即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

杵

捣衣的木棒，这里指捣衣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带愁绪的秋夜氛围。首联通过描写幽人步月，点明了人物和事件，奠定了全诗清幽的基调。颔联运用比喻的手法，将步月的感受比作渡滹沱冰和泛山阴雪，形象地传达出那种清冷的感觉，且这两个典故的运用增添了诗的文化底蕴。颈联以羌管急和邻杵切两种声音相夹杂，从听觉的角度进一步渲染氛围，‘急’和‘切’字生动地表现出声音的特征。尾联直接抒情，‘冉冉秋思生，令人欲愁绝’，点明了秋思渐生直至愁绝的情感变化过程，表达了诗人在中秋月夜下的孤寂和愁苦之情。主题思想围绕着中秋夜的所见所感，抒发了幽居之人的愁思。

速览

《中秋步月 其二》是宋代诗人罗与之的作品，主题为中秋、幽居、孤寂、愁思。幽人披襟来，步此一庭月。 如渡滹沱冰，似泛山阴雪。 谁将羌管急，间彼邻杵切。 冉冉秋思生，令人欲愁绝。