泛舟秋怀

译文

白露使暑气渐渐消逝，丹枫点缀着秋景。悠闲地吟诵着《小山赋》，归家的思绪如同大江的水流淌。世间的人都忙着为自己谋求多种安身之所，又有谁乐意隐居山林呢？船篷的窗户外面有着美好的景致，明月朗朗，风也停歇了。

注释

白露

二十四节气之一，这里指秋天的露水。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

小山赋

西汉淮南小山所作的辞赋，这里代指文学作品，表达诗人的闲情雅致。

营三窟

‘狡兔三窟’的简略说法，出自《战国策·齐策四》，意思是谋求多种安身之所，形容人为求自保而多方经营。营，谋求。窟，洞穴。

乐一丘

乐于隐居山林。丘，山丘，代指山林隐居之处。

篷窗

船篷上的窗户。

佳致

美好的景致。

政风

正风，这里指清风。

赏析

从文学手法上看，首联‘白露消磨暑，丹枫点画秋’对仗工整，‘消磨’与‘点画’用词精妙，生动地描绘出季节的转换，白露让暑气慢慢消退，丹枫如笔绘出秋意，一消一绘间画面感十足。颔联‘闲吟小山赋，归思大江流’，诗人借吟诵《小山赋》来表达自己内心的情绪，同时以‘大江流’来比喻归思，将抽象的思乡之情具象化。颈联‘世尽营三窟，人谁乐一丘’，运用典故‘狡兔三窟’，表达对世人追名逐利的批判，与那些只知营营苟苟的世人相比，诗人对隐居山林的隐士情怀充满向往。尾联‘篷窗有佳致，月朗政风休’，营造出一种静谧、清幽的意境，在明月清风下，船篷窗外景色美好，与前文的归思和对世态的感叹形成一种情绪上的呼应，表达出诗人在纷扰世间中对宁静与自然的向往。整个诗篇主题思想围绕着秋景下诗人对人生态度的思考展开，既有对世俗的批判，也有对归隐生活的向往。

速览

《泛舟秋怀》是宋代诗人罗与之的作品，主题为思乡、秋景、批判、归隐。白露消磨暑，丹枫点画秋。 闲吟小山赋，归思大江流。 世尽营三窟，人谁乐一丘。 篷窗有佳致，月朗政风休。