木犀花 其三

译文

秋天木犀花的影子弯曲摇曳，被隐士采折，树林间全然没有蜜蜂蝴蝶弄脏（它的高洁）。有谁去告诉陶渊明呢，（这木犀花所在之处）未必就比不上他东篱（的菊花）。

注释

连蜷

弯曲的样子，quán

隠士

隐居的人，yǐn shì

涴

弄脏，wò

陶元亮

即陶渊明，东晋诗人，yuán liàng

东篱

代指陶渊明诗中的菊花生长之处，借指隐逸之地

小山

这里指木犀花所在之处，喻高洁之所

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。通过描写木犀花秋影连蜷的姿态，展现出其独特的静态美，又写没有蜂蝶打扰，更突出它的高洁与静谧。在写作手法上，运用对比，将木犀花与陶渊明东篱的菊花作对比。情感表达方面，诗人对木犀花有着极高的评价与喜爱，同时也借对木犀花的赞赏表达了对隐逸生活、高洁品质的向往。主题思想上，以木犀花为载体，传达出一种对隐逸高洁之境的推崇。

速览

《木犀花 其三》是宋代诗人罗与之的作品，主题为咏物、隐逸、高洁、对比。秋影连蜷隠士攀，浑无蜂蝶涴林间。 何人说与陶元亮，未必东篱胜小山。