病中书事寄友人

译文

整天自己被烦恼缠绕，这身没有舒适的时候。万千愁绪在雨夜产生，各种疾病都凑到这衰老之年。嗜睡厌烦明亮的屋子，懒得走动等待暖和的天气。头上生疮头发里有虱子，耳朵被风吹得嗡嗡乱响听不到蝉鸣。头发变白纠正也多有差错，恢复钱财的办法也没有。家境贫寒有什么可埋怨的，将和老和尚相伴。

注释

适缘

舒适的机缘；顺缘。

凑

聚集，这里指疾病都集中到衰年，凑集。

憎

厌恶，憎恨。

慵

懒惰，懒散。

疮

chuāng，皮肤上肿烂溃疡的病。

虱

shī，虱子，寄生在人、畜身上的一种昆虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，如‘万愁生雨夜，百病凑衰年’直接陈述自己在雨夜愁绪万千、衰年百病缠身的状况。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、愁苦和无奈之感，诗人通过描写身体的不适、生活的困苦等，表达出对自身境遇的哀怨。在意境营造方面，诗中描绘出一个贫病交加、暮气沉沉的氛围，像‘疮头梳有虱，风耳乱无蝉’生动地刻画出诗人落魄、狼狈的形象。主题思想上，主要是表达诗人因病痛和贫穷而产生的痛苦以及一种无奈的自我慰藉。整体格调较为低沉压抑，真切地反映出诗人生活的艰难与内心的愁苦。

速览

《病中书事寄友人》是唐代诗人姚合的作品，主题为贫病交加、愁苦、直叙、暮气。终日自缠绕，此身无适缘。 万愁生雨夜，百病凑衰年。 多睡憎明屋，慵行待暖天。 疮头梳有虱，风耳乱无蝉。 换白方多错，回…