夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字 其一

译文

骑着气乘云飞行的事情已经成为过去，变得灰暗渺茫，美好而柔和的野外月光照着苍苔。我自己感伤比不上那祭坛前的石头，它曾经遇到过神仙穿着木屐到来。

注释

骑气

神仙腾云驾雾，典出《列仙传·邗子》等，指仙家的神异之术

蹑屐

穿着木屐。蹑（niè），踩、踏；屐（jī），木头鞋

娟娟

姿态柔美的样子

苍苔

青色苔藓

赏析

从文学手法来看，首句‘骑气乘云事已灰’运用典故，用‘骑气乘云’这样带有神话色彩的事情来开篇，营造出一种奇幻又带有沧桑感的氛围，同时也为下文的抒情埋下伏笔。‘娟娟野月照苍苔’描写出一幅静谧的夜景图，‘娟娟’一词生动地描绘出月亮的柔美姿态，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了一种自怜与对仙人的向往之情。诗人通过对眼前之景和坛前石的对比，表达出自己对曾经有仙人降临之处的事物的羡慕，以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，将月光下的苍苔与带有神秘色彩的坛前石相结合，营造出一种清幽、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上，表现出对仙人、仙境的向往，以及在现实中的自我伤怀。

速览

《夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字 其一》是宋代诗人罗与之的作品，主题为写景、抒情、清幽、自怜。骑气乘云事已灰，娟娟野月照苍苔。 自怜不及坛前石，曾遇仙翁蹑屐来。