临流

译文

阵阵清凉的微风在白色的水波上吹起，靠近水流解开衣带自在地徘徊。秋天的景色已经和芦花一同老去，夜雨哪里比得上落叶之多。不知不觉间儒者的寒酸一同纠结缠绕，深知那些不切实际的想法都已消磨殆尽。书箱中的班固所写的史书仍然可以质问借鉴，怎肯作悲凉的宁戚之歌呢。

注释

飔

凉飔，凉风。音sī。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指自在徘徊。

笈

书箱。音jí。

班史

指班固所写的《汉书》。

商声

古代五音之一，其调悲凉凄怆。

宁戚

春秋卫国人，怀才不遇，曾击牛角而歌，后被齐桓公任用。

赏析

从文学手法上看，首联‘习习凉飔起素波，临流解带小婆娑’，通过描写凉风与素波，奠定了一种清冷、静谧的氛围，‘解带小婆娑’以动作描写展现出诗人的闲适自在，情景交融。颔联‘秋光已共芦花老，夜雨那胜落叶多’对仗工整，‘秋光’与‘夜雨’相对，‘芦花老’和‘落叶多’相呼应，将秋的萧瑟之感渲染得十分浓烈，从芦花之老和落叶之多的景象中透露出时光易逝的感慨。颈联‘不觉儒酸同纠缠，极知妄想尽销磨’直抒胸臆，表达出诗人对自身境遇的一种认知，既有儒酸的无奈，又有对曾经妄想的释怀。尾联‘笈中班史犹堪质，肯作商声宁戚歌’运用典故，以班史表明自己的内心有所坚守，不肯作如宁戚那样求仕而悲歌之人，体现出诗人的一种清高与自持。整体情感表达复杂，既有对秋景的感怀，又有对自身境遇、人生态度的思考与表达。在意境营造上，全诗以秋景为背景，构建出一种清冷、萧瑟且略带寂寥的意境。主题思想上，探讨了时光、境遇、自我态度等多方面的内容。

速览

《临流》是宋代诗人罗与之的作品，主题为感秋景、叹时光、述境遇、用典故。习习凉飔起素波，临流解带小婆娑。 秋光已共芦花老，夜雨那胜落叶多。 不觉儒酸同纠缠，极知妄想尽销磨。 笈中班史犹堪质，…