九日寄钱可复

译文

几杯菊花酒入喉，眼前是千里辽阔的白云蓝天。国家的声名正在振兴，而我在戎州却疾病尚未痊愈。安静忧愁的时候只记得沉醉的感觉，闲走之时困意难以抵挡。在东门分别的时候满心惆怅，不知再次相逢会是多少年之后。

注释

数杯

几杯。表示数量较少。

上国

这里指京都或中原地区。

戎州

地名。

静愁

安静时的忧愁。

闲走

闲暇时漫步。

不胜

经受不住。胜，音shèng。

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法来看，首联‘数杯黄菊酒，千里白云天’通过描写饮酒赏景的画面，运用了借景抒情的手法，用美好的景色反衬自己内心的复杂情绪。颔联‘上国名方振，戎州病未痊’形成鲜明对比，国家正在兴盛，而自己却病于戎州，对比中突出自身的无奈与落寞。颈联‘静愁惟忆醉，闲走不胜眠’细致地描写了自己的状态，通过‘静愁’‘闲走’等动作与情绪的描写，生动地表现出诗人的忧愁与烦闷。尾联‘惆怅东门别，相逢知几年’直接抒情，将东门分别的惆怅和对未来相逢的未知表达出来，使全诗的情感得以升华。在情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁、落寞的情绪，既有对自身疾病的无奈，也有与友人分别的惆怅。在意境营造上，诗中的黄菊酒、白云天等意象构建出一种开阔却又略显孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人的思乡、思友之情以及对自身境遇的感慨。

速览

《九日寄钱可复》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡、思友、惆怅、借景抒情。数杯黄菊酒，千里白云天。 上国名方振，戎州病未痊。 静愁惟忆醉，闲走不胜眠。 惆怅东门别，相逢知几年。