卧疴

译文

卧病在床，尘世的六尘（色、声、香、味、触、法）所产生的幻影正令人叹息，病魔乘虚而入势力愈发强大。回忆往昔生气勃勃（鼻头出火形容意气风发），而如今眼睛已昏花。妻子说伤害性命大多是因为酒，医生告诫伤害身体要少喝茶。领悟到本来的佛性（这里指事物的本真）后怎么会生病呢，是谁把角弓看成蛇（杯弓蛇影的典故，表示疑神疑鬼）。

注释

疴

病，读音：kē

六尘

佛教语，指色、声、香、味、触、法。也泛指尘世

二竖

两个小孩，出自《左传·成公十年》，这里指病魔

鼻头出火

形容意气风发，情绪激昂

伐性

危害身心

角弓

用兽角装饰的硬弓

赏析

从文学手法上看，首联‘六尘缘影政堪嗟，二竖乘虚势益加’运用借代的手法，‘六尘缘影’代指尘世的虚幻之事，‘二竖’代指病魔，形象地描绘出病中的状态和对世事的感慨。颔联‘忆昔鼻头能出火，即今眼底已生花’使用对比，往昔的意气风发和现在的病体衰弱形成鲜明对比，突出病情带来的变化。情感表达上，既有对生病的无奈和感叹，又有对往昔健康时光的怀念。在意境营造方面，整体营造出一种病中消沉又带有对人生世事思考的氛围。主题思想上，通过生病的经历，表达对生命、健康以及事物本质的思考，既有对人生无常的感慨，又有对自身疑神疑鬼心态的反省。

速览

《卧疴》是宋代诗人罗与之的作品，主题为病中感怀、借代手法、对比手法、人生思考。六尘缘影政堪嗟，二竖乘虚势益加。 忆昔鼻头能出火，即今眼底已生花。 妇言伐性多因酒，医戒伤生少试茶。 悟罢本来安得病，…