却羡

译文

尊贵的客人怎会懂得弹奏征调之琴，郢人徒然依靠弹奏商调之音。怎能承受岁月将双鬓染白，徒然把悲欢寄托在寸心之中。口袋里虽有能让自己饱腹的良方，床头却没有办法获取黄金。奔走于尘世又有何补益呢，反而羡慕鹪鹩栖息于一片树林。

注释

征琴

弹奏征调的琴。征，zhǐ，古代五音之一。

郢人

指歌人。郢，yǐng，古地名。

引商音

弹奏商调的音。商，古代五音之一。

囊底

口袋里面。

白玉

这里可理解为食物，指代基本的生活所需。

抗尘走俗

形容为了名利，到处奔走钻营。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘贵客’与‘郢人’的对比，一者不懂琴音，一者徒然抚琴，暗示出诗人内心的寂寥与不被理解。颔联‘岁月化双鬓’‘悲欢寄寸心’，对仗工整，形象地写出了时光流逝、内心悲喜交加的复杂情感。颈联‘囊底有方餐白玉，床头无术致黄金’，继续通过‘有’与‘无’的对照，反映出生活中的困窘与无奈。尾联‘抗尘走俗曾何补，却羡鹪鹩托一林’，直抒胸臆，以对鹪鹩托身树林的羡慕，表达对自由宁静生活的向往，同时也流露出对自己奔波于世俗却无所获的自嘲与不满。在意境上，营造出一种孤独、无奈又略带苦涩的氛围。主题思想围绕着诗人对生活现状的不满、对自由宁静的渴望展开，情感表达复杂，既有对时光流逝的叹惋，又有对世俗生活的厌倦。

速览

《却羡》是宋代诗人罗与之的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、叹世情、对仗。贵客宁知拂征琴，郢人漫倚引商音。 那堪岁月化双鬓，空有悲欢寄寸心。 囊底有方餐白玉，床头无术致黄金。 抗尘走俗曾何补，…