春日早朝寄刘起居

译文

京都的大道上寒雾渐渐消散，宫门前的双阙被曙光分开。彩色的仪仗迎接春天的到来，香烟缭绕连接着祥瑞的云朵。佩饰的声响在清晰的滴漏声中传来，皇上的话语被侍臣听到。不要嘲笑冯唐已经年老，他仍然前来拜谒圣明的君主。

注释

衢

大路，四通八达的道路。qú

歛

同‘敛’，收敛，这里指雾气消散。liǎn

阙

宫门前两边供瞭望的楼，这里指宫殿。què

珮

同‘佩’，指身上佩戴的饰物。pèi

谒

拜见。yè

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过对‘九衢’‘双阙’的描写，采用了白描手法勾勒出早朝时的环境，‘寒雾歛’与‘曙光分’形成鲜明的对比，一暗一明，描绘出清晨雾气消散、曙光初现的景象。颔联‘彩杖迎春日，香烟接瑞云’中，‘彩杖’‘香烟’‘瑞云’等意象渲染出早朝场面的隆重与祥瑞的氛围。颈联‘珮声清漏间，天语侍臣闻’通过描写珮饰的声音和漏壶滴水声相映衬，以及天子话语被侍臣听到，进一步展现出宫廷早朝时的庄严肃穆。尾联运用冯唐的典故，冯唐年老仍能谒见圣君，表达出诗人积极进取、渴望被重用的情感。在意境营造上，整首诗构建出一个庄严肃穆又充满希望的早朝意境。主题思想围绕着早朝这一事件展开，表达了诗人对朝廷的向往和期待得到君主重用的心情。情感表达上，既有对早朝盛大场景的敬重，又有自身积极入世的渴望。

速览

《春日早朝寄刘起居》是唐代诗人姚合的作品，主题为早朝诗、宫廷诗、写景、用典。九衢寒雾歛，双阙曙光分。 彩杖迎春日，香烟接瑞云。 珮声清漏间，天语侍臣闻。 莫笑冯唐老，还来谒圣君。