寄远词

译文

寒冷的树梢萧索冷落，风儿在树林间振响，蟪蛄鸣声急切仿佛要停止了。整夜翻来覆去不能入睡，远远地思念着在战场上的丈夫。在阳关分别后归期遥遥，绿色的烟雾中几次秋萤飞过。当时亲手种下的合欢树，如今已经枝叶繁茂。用蜀锦裁剪信纸凭借大雁寄送，可那怎能传达人的心中之事呢。深秋如果还没有转移军队的话，还能看到深闺中流下的几滴眼泪。居延城外传来刁斗的声音，无定河边霜花满地明月高悬。我虽然已经老去但幸好还活着，什么时候能在中原庆贺天下太平呢。

注释

寒梢

寒冬的树梢。

萧索

荒凉、冷落。

蟪蛄

huì gū，一种昆虫，蝉的一种。

切切

形容声音轻细急促。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近。

合欢树

象征夫妻和睦的树。

蜀锦

四川生产的彩锦。

刁斗

diao dǒu，古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

居延城

古地名，在今内蒙古额济纳旗东南。

无定河

黄河中游支流，位于陕西省北部。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看，首联通过“寒梢”“萧索”“风振林”等景象描写，以景衬情，奠定了全诗的悲凉基调。“蟪蛄切切语欲噤”从听觉角度进一步渲染这种氛围。颔联直抒胸臆，表达出女主人公因思念丈夫而彻夜难眠的情感。颈联中“当时手种合欢树，今已苍苍云雨垂”运用对比，昔日的合欢树如今已长大，而人却不能团聚，更加深了思念与哀伤。在情感表达上，全诗围绕着女主人公对远在战场的丈夫的思念展开，既有思念的痛苦，又有对战争早日结束的期盼，还夹杂着自己独守空闺的哀怨。在意境营造上，诗中描绘的寒林、蟪蛄、秋萤、合欢树等景象，构成了一幅清冷、孤寂、落寞的画面。主题思想上反映了战争给普通百姓家庭带来的分离之苦，表达了对和平的渴望。

速览

《寄远词》是宋代诗人罗与之的作品，主题为闺怨诗、思念、凄凉、战争。寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤。 终宵展转不能寐，遥忆良人战场里。 阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞。 当时手种合欢树，…