被酒

译文

人在世间欢笑是很难得的，常常感叹十件事有九件都不如意。忙碌之中才体会到清闲的滋味，老了之后才发觉年少情怀的难得。秋声凄凉一年所剩无几，黑色的头发稀疏生命有限。谁说刘伶的见识已消亡，他却甘愿沉溺于酒中。

注释

嗟

叹息，感叹。如《蜀道难》‘侧身西望长咨嗟’。

谐

和谐、顺利。

憭栗

liáo lì，凄凉的样子。

玄发

黑色的头发，这里指代青春年少时。

萧疏

稀疏，稀少。

伯伦

即刘伶，字伯伦，魏晋时期的竹林七贤之一，以好酒著称。

曲糵

qū niè，酒曲，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，以‘人间笑口信难开，十事常嗟九不谐’直接表达出人生在世的诸多无奈，给全诗定下了一种低沉压抑的基调。颔联通过‘忙里’与‘闲’、‘老来’与‘少’的对比，更加深了对人生不同状态的感慨，在忙碌中向往闲情，在衰老时怀念年少情怀，对仗工整且表意深刻。颈联借景抒情，‘清商憭栗’描绘出秋的萧瑟，暗示时光的流逝，‘玄发萧疏’则是自身衰老的写照，二者相结合，营造出一种凄凉、哀伤的意境。尾联运用典故，提到刘伶（伯伦），以他沉溺于酒的形象自比，表达出诗人对世事的无奈，只能借酒消愁，主题思想是对人生坎坷、时光易逝的感叹以及对生活的一种消极逃避态度，情感表达上充满了无奈、哀伤、惆怅与对往昔的怀念。

速览

《被酒》是宋代诗人罗与之的作品，主题为叹人生、抒无奈、感时伤逝、借景抒情。人间笑口信难开，十事常嗟九不谐。 忙里始知闲气味，老来方见少情怀。 清商憭栗岁无几，玄发萧疏生有涯。 谁谓伯伦闻见灭，…