潇湘道中

译文

客人前往潇湘之地，年终岁暮令人悲伤。枯树枝在风中摇动，荒郊野外云雾弥漫。雨声淅淅沥沥很急，白雪皑皑雪花灿烂。泥路崎岖难以行走，遥远的山头寂静幽远。傍晚想要停车休息，在天边叩响孤独的旅店。米已用尽甑中落满灰尘，柴薪潮湿火也不暖。这种境遇对着屈原（三闾大夫），似乎有两重冤屈（难言之隐）。人生就像虚幻的花，百年就像闪电般短暂。怎能忍受世间的烦恼，日夜苦苦相逼。贪图安逸会被名声所败，饱食终日又有何荣耀。恭敬地接受古时的教训，艰难险阻怎敢惧怕。确实知道有此肉身，就是一大祸患。忧愁深重难以入眠，歌声悠长还未到高潮。门前车铃鸣响，公鸡又啼叫报晓。

注释

晏

晚、迟。

漶漫

模糊不清。huàn màn

摵摵

象声词，形容雨声。shè shè

眇默

悠远、空寂。miǎo mò

山堠

山上的土堡，此处可指山头。hòu

税驾

停车休息。shuì jià

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

空华

虚幻的花，比喻事物的虚幻不实。

抹电

一闪而过的电光，形容短暂。

翰音

鸡鸣声。hàn yīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围，如‘枯梢风骚劳，荒郊云漶漫’等句，通过描写枯梢、荒郊、云的弥漫等景象，让读者感受到旅途的荒凉。在写作手法上，一是情景交融，诗中的景色描写如‘摵摵雨声急，皑皑雪花灿’都是为了烘托诗人内心的愁苦。二是善用对比，像‘米尽甑生尘，薪湿火不暖’，将米尽与甑生尘、薪湿与火不暖对比，突出了旅途的窘困。情感表达方面，诗人表达了对人生短暂、世事艰难的哀伤，既有对自身旅途困苦的感叹，如旅途中的食宿艰难，又有对人生哲理的思考，如‘人生如空华，百岁等抹电’，体现出对人生虚幻的认识。主题思想上，既有对自身境遇的倾诉，也包含了对人生的省悟，告诫人们不应贪图安逸，要勇于面对险阻。

速览

《潇湘道中》是宋代诗人罗与之的作品，主题为孤寂、凄凉、旅愁、感怀。客行适潇湘，凄其岁云晏。 枯梢风骚劳，荒郊云漶漫。 摵摵雨声急，皑皑雪花灿。 抽萦泥途深，眇默山堠远。 日莫欲税驾，天…