倦倚

译文

蝉鸣声与燕子的呢喃声细细地相互应和，池塘水面上刚刚浮出一点点荷叶。疲倦地倚靠在栏杆上消磨漫长的时光，葡萄架下树阴稀薄而柳风阵阵。

注释

阑干

即栏杆。最早见于汉代乐府《善哉行》：‘月没参横，北斗阑干。’

永日

漫长的白天。如柳永《戚氏》词：‘孤馆度日如年。风露渐变，悄悄至更阑。长天净，绛河清浅，皓月婵娟。思绵绵。夜永对景，那堪屈指，暗想从前。’

薄

稀薄，淡薄。

赏析

从文学手法上看，首联采用视听结合的手法，‘蝉声燕语’从听觉角度写出了夏日的热闹氛围，‘点点荷’从视觉角度描绘出池塘初荷的景象。颔联‘倦倚阑干消永日’直接抒情，一个‘倦’字表达出诗人的慵懒与闲适，通过人物的动作神态描写，刻画了诗人百无聊赖的状态。在意境营造方面，诗中既有‘蝉声燕语’‘点点荷’这样充满生机的景象，又有‘倦倚阑干’的闲适慵懒之人，动静相衬，营造出一种闲适、清幽的夏日意境。主题思想上，主要表达了诗人在夏日里的闲适生活状态以及淡淡的慵懒情绪。

速览

《倦倚》是宋代诗人罗与之的作品，主题为闲适、写景、抒情、夏日。蝉声燕语细相和，池面才浮点点荷。 倦倚阑干消永日，葡萄阴薄柳风多。