寄东都分司白宾客

译文

在京城高枕无忧地睡过了百来天，便向尚书省请求辞去官职。您的诗中佳作应该有上千首了，在海内嫌恶官场的大概只有您一人。您做分司东都的宾客真是隐士般的生活，宅第被山泉环绕哪里会嫌贫穷。在竹斋中晚起常常没有什么事情，只是频繁地到龙门寺里去游玩。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

高眠

高枕无忧地睡觉，指清闲无事。

十旬

一百天。旬，十天为一旬。

南宫

这里指尚书省。

印绶

旧时称印信和系印的丝带，代指官职。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白，首联叙述白宾客在京城赋闲一段时间后请求辞官之事，直接入题。颔联则通过对比的手法，‘诗中得意应千首’写出白宾客在诗歌创作上的成就，‘海内嫌官只一人’将他与其他人对比，突出他对官场的态度。颈联描写白宾客分司后的隐居生活，‘真是隐’直接点明其隐士的状态，‘山泉遶宅’描绘出居住环境的清幽，表现出他安贫乐道的心境。尾联通过‘竹斋晚起’‘唯到龙门寺里频’等细节描写，进一步展现他悠闲自在的隐居日常。从情感表达来看，诗人对白宾客的辞官隐居生活充满了羡慕与钦佩之情，字里行间透露出对白宾客的敬重。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适的意境，如‘山泉遶宅’‘竹斋晚起’等景象，给人以静谧、自在之感。主题思想主要是表达对友人辞官隐居生活的羡慕与赞赏，同时也反映出对官场的一种疏离态度。

速览

《寄东都分司白宾客》是唐代诗人姚合的作品，主题为羡慕、隐居、闲适、写人。阙下高眠过十旬，南宫印绶乞离身。 诗中得意应千首，海内嫌官只一人。 宾客分司真是隐，山泉遶宅岂辞贫。 竹斋晚起多无事，…