寄狄拾遗时为魏州从事

译文

年少时就在军队之中，年长后仍然担任军事方面的职务。就像鸡不能远飞，哪里是想要生出翅膀呢。在城中度过三年时光，和您最为相熟。应该知道我内心的想法，不会苟且地只考虑衣食之事。主人（指魏州主帅）建立功勋，想要消灭天下的贼寇。我虽然缺乏智谋，但愿意献出一个普通人的力量。人生应当气性刚健，不被饥寒交迫所束缚。睡觉时只要有一席宽的地方就够了，觉醒后则觉千里之地都狭窄（形容志向远大）。古人不惧怕死亡，所惧怕的是死得没有意义。至交好友不可轻易结交，一旦结交就难以分离。您曾经对我劝勉，话语虽苦却能深深刻入内心。百年岁月里我们内心相知相同，谁会被黄河的南北界限所阻隔呢。

注释

戎职

军事职务。戎，róng，本义是兵器的总称，引申指军事、军队等。

中肠

内心。肠，cháng，这里用中肠表示内心的想法、情感等。

勋名

功名、功勋。勋，xūn，指特殊的功劳等。

离坼

分离、分开。坼，chè，本义是分裂，这里表示朋友之间的分离。

毒胸臆

深刻地印入内心。毒，这里表示深入、深刻的意思；胸臆，xiōng yì，指内心。

赏析

从文学手法上看，此诗以朴实的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。如‘鸡飞不得远，岂要生羽翼’，以鸡作比，形象地表达出自己在军中身不由己的状态，类比手法运用自然。在情感表达方面，诗人向友人倾诉自己的志向与心声，充满真诚与坦率。诗中‘人生须气健，饥冻缚不得’等句表达出诗人的刚健之气和积极向上的人生态度，而‘古人不惧死，所惧死无益’又体现出诗人对生命价值的思考。在意境营造上，‘睡当一席宽，觉乃千里窄’通过对比睡眠和觉醒时对空间感受的不同，营造出一种富有哲理的意境。主题思想上，既有诗人对自身军事生涯的感慨，又有对人生价值、友情等多方面的表达，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《寄狄拾遗时为魏州从事》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、述志、友情、刚健。少在兵马间，长还系戎职。 鸡飞不得远，岂要生羽翼。 三年城中游，与君最相识。 应知我中肠，不苟念衣食。 主人树勋名，欲…