寄安陆友人

译文

离别的路途尽是春色，老友啊只能在云间梦中相见。鸟儿在三月的雨里啼鸣，蝴蝶在百花盛开的风中飞舞。烟雾缭绕笼罩着碧绿的远山，晚霞倾斜映照着天边的残红。想象你登上高处看到这样的景色时，也会回首顾念如飘蓬般漂泊的我。

注释

欹

倾斜，这里读qī。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘鸟啼’对‘蝶舞’，‘三月雨’对‘百花风’，‘烟束’对‘霞欹’，‘远山碧’对‘落照红’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅暮春时节的美丽画卷，有鸟啼、蝶舞、烟笼远山、霞映落日等景象，画面感极强。在情感表达上，首联‘别路在春色，故人云梦中’直接点明与友人分别，只能在梦中相见的惆怅。尾联‘想君登此兴，回首念飘蓬’则是设想友人看到景色时会想起漂泊的自己，既表达了对友人的思念，又透露出自己的漂泊之感。主题思想围绕着对友人的思念以及自己的漂泊境遇展开。

速览

《寄安陆友人》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡情、暮春景、思念友人、对仗。别路在春色，故人云梦中。 鸟啼三月雨，蝶舞百花风。 烟束远山碧，霞欹落照红。 想君登此兴，回首念飘蓬。