寄贾岛时任普州司仓

译文

在长沙发生的事情令人悲哀，在普州做属官的你所受的冤屈又有谁知晓呢？千年过去众人都已消逝，而你一家的冤屈却始终未能改变。你在寒冷中苦吟应该牙齿都快掉落了，你才情高峻自然会名垂千古。此地山高路远重重叠叠，难以传递思念你的话语。

注释

掾

属官，副官；古代佐贰官的通称。[yuàn]

峭

这里指才情高峻、不凡。[qiào]

赏析

从文学手法上看，首联以“长沙事”起兴，引出对贾岛遭遇的同情，这里运用了类比的手法，把历史上长沙发生的可悲之事与贾岛的遭遇相类比，暗示贾岛所遭受的冤屈。颔联“千载人空尽，一家冤不移”，通过时空的对比，千年的漫长时光里众人都已消散，而贾岛一家的冤屈却依旧，更突出冤屈之深、之久。颈联描写贾岛的形象，“吟寒应齿落”生动地刻画出贾岛苦吟的状态，从侧面反映他创作的艰辛与执着，“才峭自名垂”则直接点明他才情高超必然会流芳后世。尾联“地远山重叠，难传相忆词”点明距离之远，难以传达思念之情，以景语作结，给人意犹未尽之感。在情感表达方面，这首诗主要表达了对贾岛遭受冤屈的同情以及对他才华的钦佩，还有诗人对友人深深的思念。在意境营造上，通过“地远山重叠”勾勒出一幅山重水复、路途遥远的画面，营造出一种幽远、阻隔的意境。主题思想则是表达对友人的同情、思念与对其才华的肯定。

速览

《寄贾岛时任普州司仓》是唐代诗人姚合的作品，主题为同情友、思念友、赞才华、冤屈感。长沙事可悲，普掾罪谁知。 千载人空尽，一家冤不移。 吟寒应齿落，才峭自名垂。 地远山重叠，难传相忆词。