病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠

译文

在那狭小的一亩居处，种着十余丛菊花。采下菊花带着芬芳的露水，密封题字寄给生病的我。煮熟适合放在茶鼎里，吃起来和石瓯很相配。它的香洁能和什么相比呢，从来味道就与众不同。

注释

萧萧

狭窄、狭小的样子。

亩宫

指寒士的简陋居处。

和

连带、连同。

封题

密封并题字。

飡

同‘餐’，吃的意思。[cān]

称

适合、相配。[chèn]

石瓯

一种陶制的小盆。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描述友人赠送甘菊药苗这一事件展开。在写作手法上，首联‘萧萧一亩宫，种菊十余丛’，简单勾勒出种菊的环境和菊的规模，画面感很强。颔联‘采摘和芳露，封题寄病翁’则细致地描写了友人采摘菊苗并寄给自己的过程，体现出友人的情谊。颈联‘熟宜茶鼎里，飡称石瓯中’从食用的角度来写菊苗，将菊苗置于茶鼎和石瓯这样富有诗意的器具中，更添雅致。情感表达上，诗人在病中收到友人赠送的菊苗，字里行间能感受到友人的关怀以及诗人对这份情谊的珍视。主题思想围绕着病中收到菊苗这一事件，体现出友情的珍贵以及菊苗独特的品质。整首诗语言质朴自然，不事雕琢却又充满了生活气息。

速览

《病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠》是唐代诗人姚合的作品，主题为病中情、赠友诗、菊苗赞、友情诗。萧萧一亩宫，种菊十余丛。 采摘和芳露，封题寄病翁。 熟宜茶鼎里，飡称石瓯中。 香洁将何比，从来味不同。