寄元绪上人

译文

石窗上长着紫色的苔藓，在这世间此地如此清凉。用露研墨题诗洁净，用消溶的冰煮茶散发清香。闲云在春天里影子淡薄，夜晚孤独的磬声悠长。有什么办法能不再做官吏，跟随师父在草堂终老。

注释

藓

苔藓植物的一纲，绿色，生长在阴湿的地方。xiǎn

研

研磨，这里是用露水来研磨墨汁的意思。yán

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石窗与紫藓墙，直接勾勒出一种清幽寂静的环境，给全诗奠定了清冷的基调。颔联‘研露题诗洁，消冰煮茗香’对仗工整，‘研露’与‘消冰’的独特行为描写，把一种高雅闲适的生活场景生动展现出来，从侧面烘托出元绪上人的高洁形象。颈联‘闲云春影薄，孤磬夜声长’情景交融，‘闲云’‘春影’描绘出春日的景象，‘薄’字写出云影的轻淡，而‘孤磬’‘夜声长’则渲染出夜晚的寂静，一静一动，相得益彰，意境悠远。在情感表达方面，诗人表达了对元绪上人的居住环境的羡慕，对这种宁静、闲适、高雅生活的向往之情，也透露出对自己为官生活的厌倦，希望能像元绪上人一样在草堂中安享晚年的愿望。主题思想上，通过对元绪上人生活环境和生活方式的描写，表达了对出世生活的向往和对入世为官的倦怠。

速览

《寄元绪上人》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、清幽、向往、写景。石窗紫藓墙，此世此清凉。 研露题诗洁，消冰煮茗香。 闲云春影薄，孤磬夜声长。 何计休为吏，从师老草堂。