寄华州崔中丞

译文

华州处在莲花峰下，就是神仙洞府也难以胜过它。街巷里苍苔与水相伴，天空中瀑布冻结成冰。酒的香气和着药香，山很陡峭要穿越云层才能攀登。百姓清净泰然，只是担忧紧急诏书的征召。

注释

僊

同‘仙’，xiān

闾里

里巷；平民聚居之处。

峭

山又高又陡，qiao，四声

黎人

百姓，民众。

诏征

皇帝下令征召。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将华州与仙洞相比，突出华州的美好。颔联通过描写闾里的苍苔水和虚空的瀑布冰，一静一动，动静结合，展现出华州独特的景象。颈联‘酒香和药熟，山峭过云登’，从嗅觉和视觉等多感官描写，酒与药的香气让人感受到生活气息，而陡峭的山、过云的攀登则体现出华州地势的险峻。尾联表达了诗人复杂的情感，百姓生活清净泰然，这本是好事，但‘唯忧急诏征’又体现出对这种平静生活被打破的担忧，暗示出当时政治环境的不稳定或者官场事务的繁杂可能对地方产生影响。在意境上，诗人描绘出一个清幽、险峻又充满生活气息的华州，让读者仿佛置身其中。主题思想上，既有对华州美好风光和百姓生活的描绘，也有对潜在政治影响的担忧。

速览

《寄华州崔中丞》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、对比、忧国、民生。莲华峰下郡，僊洞亦难胜。 闾里苍苔水，虚空瀑布冰。 酒香和药熟，山峭过云登。 清净黎人泰，唯忧急诏征。