秋日书事寄秘书窦少监

译文

秋日的气息一天天地萧瑟凄凉，双鬓已经渐渐斑白。在寒凉的天气里吟诗声传得很远，清冷的夜晚梦境也很高远。期待着能与你一同到山林隐居，世间众人都是如此辛劳。头巾有什么价值呢，暂且过滤瓮中的酒渣喝酒吧。

注释

骚骚

萧瑟、凄凉的样子。

星星

形容鬓发花白的样子。

漉

过滤，lù。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋气日骚骚，星星双鬓毛’，以‘秋气’起笔，渲染出一种萧瑟的氛围，奠定全诗的基调，‘星星’一词形象地描绘出双鬓斑白的样子，运用了叠词和白描手法。颔联‘凉天吟自远，清夜梦还高’对仗工整，通过凉天吟诗、清夜有梦展现出诗人高雅的情趣和超脱的心境。颈联‘林下期同去，人间共是劳’，采用对比的手法，将山林隐逸的闲适与人间的劳碌相对比，表达出对归隐生活的向往。尾联‘头巾何所直，且漉瓮头糟’，通过反问和动作描写，表现出诗人对世俗名利的不屑，宁愿沉醉于酒中。在情感表达上，既有对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有对世俗劳碌的厌倦以及对归隐山林的向往。在意境营造上，全诗充满了一种清冷、闲适又带有几分萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人的人生态度，在尘世辛劳中渴望归隐山林，享受宁静闲适的生活。

速览

《秋日书事寄秘书窦少监》是唐代诗人姚合的作品，主题为感秋伤怀、归隐、对仗、白描。秋气日骚骚，星星双鬓毛。 凉天吟自远，清夜梦还高。 林下期同去，人间共是劳。 头巾何所直，且漉瓮头糟。