寄送卢拱秘书游魏州
太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
埽洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水煖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
埽洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水煖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。
译文
在太行山脚下的道路，昔日的荆棘如今已经被铲平。自从开元之后，如今又逢贵客出行。此地地势险要仿佛能吞灭北方的敌虏，人事往来连接着东京。清扫干净尘埃，游览时的气概油然而生。蓟门的春天并不艳丽，淇水温暖而清澈。观赏野外的风景令人情思悠远，寻觅花朵让自己沉醉成病。官职清闲身心自在，诗歌超逸语言奔放。车马声在暮色中回应，一片烟光铺满离去的路程。
注释
- 埽
- 同‘扫’，打扫，读音：sǎo
- 氛埃
- 尘埃，污浊之气
- 煖
- 同‘暖’，温暖，读音：nuǎn
赏析
这首诗在意境上，描绘了魏州一带的地理形势、自然风光以及友人出游时的状态。诗中通过对太行山道路、蓟门春色、淇水清澈等景象的描写，营造出一种开阔又富有生活气息的意境。在写作手法上，首联运用今昔对比，昔日荆棘如今平，暗示此地今昔变化。颔联以开元后的时间跨度，来衬托友人出行的意义。颈联从地形和人事两个角度描写魏州的重要性，一‘吞’一‘接’，用词精准且富有气势。情感表达上，诗人对友人卢拱秘书游魏州充满羡慕之情，‘官闲身自在，诗逸语纵横’写出了友人的闲适自在，也包含诗人对这种生活状态的向往。主题思想围绕友人游魏州展开，展现出魏州的风貌以及友人出游的情境与心境。
速览
《寄送卢拱秘书游魏州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、写景、闲适、叙事。太行山下路，荆棘昨来平。 一自开元后，今逢上客行。 地形吞北虏，人事接东京。 埽洒氛埃静，游从气概生。 蓟门春不艳，淇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品