书怀寄友人

译文

精心地信奉北宗（佛教流派），在南宫（尚书省）担任微小的官职。普天下的人都劳累地追求安适，我一开门就有处理不完的事务。一年之中还剩下几日呢？蝉声消逝又传来鸿雁的鸣叫。衰弱多病有谁来探问，闲适的情怀只能借酒相通。四周的邻居寒冷时渐渐安静，京城的大道夜晚才空旷无人。知道老了哪座山才是归宿呢，心中思念着回到愚谷（山谷名，常被用来指代隐居之地）之中。

注释

奉

信奉、尊崇。

北宗

佛教的一个流派。

微宦

微小的官职。

南宫

这里指尚书省。

劳为适

劳累地追求安适。

鸣鸿

鸣叫的鸿雁。

衰疾

衰弱多病。

九陌

这里指京城的大道。

愚谷

山谷名，常被用来指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句点明自己的信仰与官职，平铺直叙地勾勒出自己的基本生活状态。中间部分通过描写时光的流逝，如‘蝉去又鸣鸿’，以自然景象的交替变化来暗示时光的匆匆，这是借景抒情的体现。在情感表达方面，诗中充满了一种孤独、疲惫与对归隐的向往之情。诗人在官场中忙碌却又无人关心自己的衰疾，透露出孤独与疲惫。而‘思归愚谷中’则直接表达了想要归隐的愿望。在意境营造上，诗中描绘了寒夜的寂静，如‘四邻寒稍静，九陌夜方空’，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的不满、对时光的感慨以及对归隐生活的向往展开，反映了古代士大夫在官场中的矛盾心理。

速览

《书怀寄友人》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、抒情、孤独、归隐。精心奉北宗，微宦在南宫。 举世劳为适，开门事不穷。 年来复几日，蝉去又鸣鸿。 衰疾谁人问，闲情与酒通。 四邻寒稍静，九…