偈颂七十六首 其五

译文

黄梅的半夜时分，鸡足峰的前面。承接虚幻、应和声响，互相欺瞒蒙混。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的音译。

黄梅

指黄梅县，是禅宗重要的发祥地。

鸡足峰

佛教圣地，位于云南大理。

承虚

承接虚空，这里表示虚假不实。

接响

应和声响，这里表示一种虚妄的应和。

热瞒

rè mán，蒙混、欺瞒。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了意象组合的手法，‘黄梅’与‘鸡足峰’两个地名并列，一东一西的地域意象，构建出一种开阔又神秘的氛围。‘夜半’与‘峰前’点明了时空，给画面增添了静谧、幽远的感觉。‘承虚接响，互相热瞒’则使用了一种白描式的叙述，简洁而直接地表达出一种对虚假、互相欺瞒现象的揭示，富有禅意。从情感表达上，有一种冷静的批判，对世间虚妄不实、互相蒙骗的风气表示否定。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、宏大又神秘的意境，后两句则打破这种静谧，以一种冷峻的态度揭示出真相，形成强烈的反差。主题思想围绕对虚伪、互相欺瞒现象的洞察与批判展开，借特定的时空场景来传达禅理。

速览

《偈颂七十六首 其五》是宋代诗人释子益的作品，主题为批判、禅意、意象组合、冷峻。黄梅夜半，鸡足峰前。 承虚接响，互相热瞒。