偈颂七十六首 其六

译文

最开始的话语，蕴含着向上参悟的玄机。释迦牟尼（瞿昙）不能领会，达摩祖师也不知道。知道不知道呢？雨后众多山峰一片碧绿，春天的水流满溪涧，显得十分丰沛。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为诗歌形式。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，此处指代释迦牟尼。

达磨

dá mó，即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教。

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，前两句‘最初句，向上机’直接抛出一个富有禅意的概念，引起读者的好奇与思考。随后‘瞿昙不会，达磨不知’运用了衬托的手法，连佛界的两位重要人物都‘不会’‘不知’，更加凸显出这种‘最初句，向上机’的高深莫测。在情感表达上，有一种对这种禅意境界的敬畏与难以言说之感。在意境营造方面，最后‘知不知，雨余千嶂碧，春水一溪肥’描绘出一幅清新自然的雨后山水画卷，用这种开阔而富有生机的画面来暗示禅意如同这自然景象一样，难以捉摸又充满生机。主题思想围绕着对禅意的高深、不可言说性展开，以自然景象作为对禅意的一种独特的诠释。

速览

《偈颂七十六首 其六》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意、神秘、衬托、写景。最初句，向上机。 瞿昙不会，达磨不知。 知不知，雨余千嶂碧，春水一溪肥。