偈颂七十六首 其七

译文

一槌就完成了，但却是糊里糊涂的。不借助那一槌，却又是没来由的。在忙碌之中的功夫要到闲适之处去寻觅，喧闹之中的讯息要在安静之中去观察。

注释

颟颟顸顸

形容糊涂，不明事理。mān mān hān hān

无端

没有来由，无缘无故。

閙

同‘闹’，喧闹。nào

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法。前两句‘一槌便就，颟颟顸顸。不假一槌，无端无端。’通过‘一槌便就’和‘不假一槌’两种不同的行为及其产生的看似矛盾的结果‘颟颟顸顸’与‘无端无端’进行对比，造成一种思维上的冲击与张力。在情感表达方面，有一种对事物辩证性的感悟与思索之情，不是简单地肯定或否定一种行为方式。在意境营造上，通过对行为与结果的描述，营造出一种带有禅意的空灵、玄奥的意境。主题思想上，旨在表达一种对世间事物的独特认知，提醒人们要跳出常规的思维模式，如同后两句所说的在忙碌中要从闲处觅功夫，喧闹里从静处观消息，有一种对动静、忙闲之间辩证关系的思考，引导人们以一种超脱的视角看待世间万象。

速览

《偈颂七十六首 其七》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意诗、辩证思考、动静关系、闲静主题。一槌便就，颟颟顸顸。 不假一槌，无端无端。 忙里工夫闲处觅，閙中消息静中观。