寄李干

译文

平常自己总是奇怪自己的诗没有韵味，虽然被人吟诵但自己并不乐意听到。听说和您是同一风格，几首诗到了火边却还是不要烧掉吧。

注释

寻常

平常、普通

怪

觉得奇怪，动词，guài

闻

听到，这里指听到自己的诗被吟诵，wén

见说

听说，jiàn shuō

格

风格、格调

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直叙的方式，前两句直白地表达出诗人对自己诗作的不满，认为自己的诗缺乏韵味，即使被他人吟诵也不觉得欣喜，这种自我剖析式的写法让读者能直接感受到诗人的谦逊态度。在情感表达上，诗人表现出一种对自身诗作的不自信以及些许自嘲。而后两句通过‘见说’引入友人李干，提到与友人同一风格，这是一种类比联想的手法，把自己和友人联系起来，并且表示数篇诗作不要烧掉，暗示虽然觉得自己诗不够好，但因为与友人同格，所以还是有一定价值的，体现出诗人对友人的一种亲近感以及对与友人同格这件事的微妙情感。在意境上，诗营造出一种自我反思、略有诙谐且带着对友人情感的氛围。主题思想围绕着诗人对自己诗作的评价以及与友人在诗歌风格上的联系展开。

速览

《寄李干》是唐代诗人姚合的作品，主题为自嘲、抒情、谦逊、叙友情。寻常自怪诗无味，虽被人吟不喜闻。 见说与君同一格，数篇到火却休焚。