偈颂七十六首 其一

译文

去年的今天正逢冬至节，（天气寒冷）霜雪扑面而来。今年冬至节又快到了，屋角的梅花在清晨的晴日下舞动。可笑那鲁国的史书徒然记载云气（等节令现象）。

注释

偈颂

一种文体，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

冬节

指冬至日。

扑头扑面

直接扑打在头上脸上，形容霜雪之盛。

弄

在这里是舞动、戏耍的意思，使梅花拟人化，生动地描绘出梅花在晴日下的姿态。

鲁史

指鲁国的史书，这里可能泛指史书对节令等的记载。

谩

màn，徒然、空自的意思。

书云

记载云气等节令现象，古时重视观测云气以占吉凶并记录在史书上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年冬节的霜雪扑面和今年冬节屋角梅花在晓晴下的姿态相对比，一冷一暖，一严酷一美好，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过对不同冬节景象的描写，表达出一种对时光流转、世事变幻的感慨，同时‘笑它鲁史谩书云’一句也体现出一种超脱于常规节令记载的淡然与洒脱。在意境营造上，诗中既有霜雪扑面的寒冷意境，又有梅花弄晴的清新雅致意境，二者的转换十分自然。主题思想围绕着冬节展开，探讨时光变迁中的景象变化以及对传统节令记载的一种独特态度。

速览

《偈颂七十六首 其一》是宋代诗人释子益的作品，主题为对比、节令诗、时光感、洒脱。去年今日逢冬节，扑头扑面迎霜雪。 今年冬节又来临，屋角梅花弄晓晴。 笑它鲁史谩书云。