偈颂七十六首 其一一

译文

如此寒冷，到哪里躲避呢？在冰棱之上，深深的雪地里。事情有它的缘由，却又难以捉摸。就像丹霞天然禅师烧木佛取暖，使得院主眉毛胡须脱落（因大惊失色而悟禅）。

注释

与么

如此，这样。

巴鼻

来由，根据。（bā bí）

丹霞

指丹霞天然禅师，为唐代著名禅师。

院主

寺院里的住持或主管事务的僧人。

赏析

从文学手法上看，诗的前几句运用描写的手法，通过‘寒’‘冰棱’‘深雪’等字词勾勒出一种寒冷而又严酷的环境氛围，简单几笔就营造出一种孤寂、清冷的意境。‘有来由，没巴鼻’则运用一种看似矛盾的表达，给人一种充满禅意的玄奥感。从情感表达方面，这里没有明显的世俗情感如悲喜等，更多的是一种超脱世俗情感的禅意感悟。在主题思想上，最后一句引用丹霞烧木佛的典故，传达出一种对禅理不拘泥于常规形式、直指本心的领悟。整首偈颂简短却富有深意，以简洁的文字启发读者对禅的思考。

速览

《偈颂七十六首 其一一》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意、清冷、借景、典故。与么寒，何处避。 冰棱上，深雪里。 有来由，没巴鼻。 丹霞烧木佛，院主眉须堕。