偈颂七十六首 其一四

译文

昨天下雨，今天天晴。桃花盛开像是开口在笑，却无处寻找灵云（禅师）。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常是僧人用来表达禅悟、佛理等的简短韵文。

觅

mì，寻找。

赏析

这首偈颂短小精悍，在意境营造上简洁而生动。通过描绘昨日雨和今日晴的天气变化，勾勒出一幅时间流转下的自然景象。而‘桃花开口笑’这一拟人化的写作手法，赋予桃花以人的情感和神态，让画面顿时鲜活起来。从情感表达上看，有一种悠然自得之感，在对自然景象的描述中又似乎蕴含着一种对禅意的追寻或者对某种事物消逝（无处觅灵云）的淡然。在主题思想方面，它或许是借自然之景来表达对禅境的感悟，自然的变化是常态，如同灵云的难以寻觅，一切都在无常之中。在文学手法上，除了拟人，还运用了对比，晴雨对比和桃花笑与灵云无处觅的对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《偈颂七十六首 其一四》是宋代诗人释子益的作品，主题为写景、禅意、拟人、对比。昨日雨，今日晴。 桃花开口笑，无处觅灵云。