偈颂七十六首 其一五

译文

两千年前，浑身都是污垢。两千年后，满脸都是尘埃。就算是用九曲黄河的水来冲洗，洗到驴年也洗不干净。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常由固定的字数和韵律组成，可用于表达佛理、感悟等。

饶

即使，就算。

馿

lǘ，同‘驴’。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了夸张的手法，‘九曲黄河水’本是浩浩荡荡、水量巨大的，然而却说用其洗到‘驴年也不清’，极大地强调了‘垢’与‘埃尘’之难以洗净，增强了表达的效果。在情感表达方面，传达出一种无奈和对尘世垢染之深的感慨。在意境营造上，通过‘通身是垢’‘满面埃尘’的描述勾勒出一种被尘世污染的形象，再结合黄河水也洗不清的情境，构建出一种深沉而难以解脱的意境。其主题思想大概是表达尘世烦恼与污染的根深蒂固，难以轻易去除。

速览

《偈颂七十六首 其一五》是宋代诗人释子益的作品，主题为感慨、夸张、佛理、尘世。二千年前，通身是垢。 二千年后，满面埃尘。 直饶九曲黄河水，洗到馿年也不清。