偈颂七十六首 其一九

译文

一天又一天，转眼间就过了半夏这个时节。兴化和尚老得糊涂了，在钵盂上安个把柄。引得天下参禅求道之人，三三两两聚在一起讨论这件事。哈哈哈，就像六月里售卖松间吹来的清风，这在人间恐怕是没有价钱可以衡量的。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

半夏

bàn xià，这里既指时节，也是一种中药材。

钵盂

bō yú，和尚盛饭的器具。

柄欛

bǐng bà，把柄。

参玄

cān xuán，参禅求道。

赏析

从文学手法上看，此诗用质朴直白的语言叙述事情，没有华丽的辞藻堆砌。如‘一日复一日，眨眼过半夏’，以简单的语句描绘出时光的匆匆流逝，口语化的表达却给人以强烈的真实感。在情感表达方面，诗中有一种对兴化和尚行为的调侃意味，‘兴化老无知，钵盂安柄欛’，这种调侃并非恶意，反而带有一种诙谐幽默的禅意。在意境营造上，‘六月卖松风，人间恐无价’一句极妙，通过想象六月售卖松风这种荒诞的场景，营造出一种空灵、超脱的意境，松风本是自然之物，无法售卖，却给人以无限的遐想。主题思想上，它反映了禅门之事对人们的影响，以及禅意的难以捉摸，充满了禅趣。

速览

《偈颂七十六首 其一九》是宋代诗人释子益的作品，主题为诙谐、禅意、叙事、调侃。一日复一日，眨眼过半夏。 兴化老无知，钵盂安柄欛。 引得四海参玄人，三三两两聚头商量这个话。 阿呵呵，六月卖松风，人间…