寄贾岛浪仙

译文

轻轻地掩上房门，穷困窘迫犹如被束缚住一般。世间的道路已经模糊难行，维持生计也又背离常理。疏远我并非我本来的性情，你端正严峻所以独自立身。虽然交往的时日即便说起来很久，但贫穷困苦哪里是自己想要的呢。所居住的大多是荒野之处，哪里像在京城呢。傍晚时院子里更加空寂，虫声和雁声此起彼伏。衣服和头巾有一半是僧人施舍的，蔬菜和草药常常自己去拾捡。冰冷的床席单薄，昏暗的灶烟潮湿。破败的篱笆有人穿行，隔壁的灯光透过破壁照进来。早晨的思绪虽然暂时舒展，傍晚的忧愁却又聚集起来。风冷使树林的叶子枯萎，苔藓布满小路难以行走。曾经在海边山尖发誓一同归去，以橡栗作为早上的食物。

注释

维絷

原指拴马的绳索，此处指受困，被束缚。絷，zhí。

昧履

昧，昏暗不明；履，行走的道路，这里指世途艰难难以看清方向。

乖缉

乖，背离；缉，协调、和睦，这里指生计难以维持协调。

端峭

端庄严峻。

贫蹇

贫穷困苦。蹇，jiǎn。

糁

散布，这里指苔藓散布在路上。糁，sǎn。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用白描的手法，如‘悄悄掩门扉，穷窘自维絷’直接描写贾岛的生活状态，不加修饰地勾勒出他掩门自困于穷困中的形象。在情感表达方面，充满了对贾岛的同情与理解，诗人理解贾岛的疏狂孤立并非本性，而是世途艰难、生计乖离所迫。在意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂、穷困的画面，像‘院落夕弥空，虫声雁相及’‘凛凛寝席单，翳翳灶烟湿’等句，通过对居所环境的描写，营造出一种萧索的氛围。主题思想上，展现了贾岛穷困潦倒的生活境遇，以及诗人对他的深切同情，也从侧面反映出当时文人在生活上可能遭遇的困境。

速览

《寄贾岛浪仙》是唐代诗人姚合的作品，主题为同情、穷困、白描、孤寂。悄悄掩门扉，穷窘自维絷。 世途已昧履，生计复乖缉。 疎我非常性，端峭尔孤立。 往还纵云久，贫蹇岂自习。 所居率荒野，宁…