偈颂七十六首 其二一

译文

秋天还没降霜，菊花正芬芳盛开。千万朵花吐出花蕊散发香气，有两三枝像金子一样金黄。这不是世间常理可以传播解释的，也不是佛法可以研讨商量的，九月九日是重阳节啊。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

谛

真理，这里‘世谛’可理解为世间的常理、真理。读音：dì

流布

流传散布。

朶

同‘朵’，花朵的意思。读音：duǒ

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描写菊花运用了细致的描写手法，通过“千朵万朵”“三枝两枝”等数量词，写出菊花盛开的繁茂景象，同时“香吐蕊”“金样黄”从嗅觉和视觉角度对菊花进行描绘，画面感极强。在意境营造方面，描绘出一幅秋霜未降时菊花盛开的秋日盛景，给人以清新、绚烂之感。情感表达较为隐晦，表面是对菊花盛景的描绘，实际上从后两句‘不作世谛流布，亦非佛法商量。九月九日是重阳。’来看，跳出了对菊花单纯的描写，有一种超脱尘世的意趣，暗示此景既非世间常理所能诠释，也非佛法所能涵盖，赋予了这个重阳佳节菊花盛景一种独特的、难以言喻的境界。主题思想上，借菊花盛开的景象传达出一种对自然与超自然关系的思考，以及对重阳节独特的感悟。

速览

《偈颂七十六首 其二一》是宋代诗人释子益的作品，主题为写菊、重阳、超脱、景物描写。秋未霜，菊正芳。 千朶万朶香吐蕊，三枝两枝金样黄。 不作世谛流布，亦非佛法商量。 九月九日是重阳。