偈颂七十六首 其二二

译文

怪不得深夜十分寒冷，破晓时分清霜浓重。两条山涧里的水悄无声息，众多山峰上的云仿佛要被冻住。这里清冷寂静，那边热闹喧嚣。不知道哪一个更有好处，惭愧我杨岐这个老糊涂啊。

注释

怪得

怪不得，感到奇怪而询问

湫湫

清冷的样子，湫，jiǎo

冻脓

这里是一种自嘲的说法，并没有确切的实际意义，是禅师自谦自己愚笨糊涂的一种表达

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前四句通过描写深夜的寒、破晓的霜重、双涧水的无声以及千峰云的欲冻，勾勒出一幅清冷、寂静、寒冷且宏大的冬日山水画卷，给人一种静谧而又凛冽的感觉。从写作手法来看，运用了视觉描写（如清霜重、千峰云）和听觉描写（双涧水无声）相结合的方式，全方位地展现出环境的特点。情感表达方面，表面上是对寒冷景象的描绘，实则可能蕴含着一种对世事、对人生状态的思考。诗的后两句‘这里冷湫湫，那边热哄哄。不知那个得便宜，惭愧杨岐老冻脓。’突然从对景色的描绘转入对不同状态（冷与热）的比较与思索，以一种诙谐、自嘲（‘惭愧杨岐老冻脓’）的方式表达出一种豁达超脱的心境，对世间不同境遇的淡然处之的态度，也可能暗示着对禅意中对世相的感悟，无论是冷是热，不必执着于哪种状态更好。主题思想大概是借景抒情，表达对人生境遇的看法，体现一种禅意的洒脱。

速览

《偈颂七十六首 其二二》是宋代诗人释子益的作品，主题为写景、禅意、借景抒情、冷寂。怪得深夜寒，破晓清霜重。 双涧水无声，千峰云欲冻。 这里冷湫湫，那边热哄哄。 不知那个得便宜，惭愧杨岐老冻脓。