偈颂七十六首 其二九

译文

酷热难耐的暑天到哪里躲避呢？不在滚烫的汤锅和炽热的炉炭之中。在北窗下美美地睡上一觉醒来之后，细细聆听那松涛声夹杂着流水声。

注释

镬汤

huò tāng，意为滚烫的汤锅，常用来比喻地狱中的残酷景象

炉炭

lú tàn，火炉中的炭火，这里形容酷热如同炉中的炭火一样热

黑甜

hēi tián，这里指酣睡

赏析

从文学手法上看，前两句采用了设问的手法，先提出‘酷暑炎炎何处避’的问题，紧接着回答‘不在镬汤炉炭里’，通过将酷暑与镬汤炉炭作比，形象地强调出酷暑的难耐，这种对比的手法使读者对酷暑的感受更加直观深刻。情感表达方面，这首诗传达出一种在酷热中寻找清凉解脱的情绪，从对酷暑难耐的描述，到最后寻得听松风流水的惬意，有一种情绪上的转变。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅清幽闲适的画面，北窗下睡醒，听着松风和流水的声音，给人一种远离尘嚣、宁静惬意的感觉。主题思想上，表现出对宁静闲适生活的向往以及在恶劣环境下寻找内心宁静的意趣。

速览

《偈颂七十六首 其二九》是宋代诗人释子益的作品，主题为避暑、闲适、对比、设问。酷暑炎炎何处避，不在镬汤炉炭里。 北窗一枕黑甜余，细听松风杂流水。