偈颂七十六首 其三一

译文

太阳可以变冷，月亮可以变热，众多魔障不能破坏真实的佛法。那么什么才是真实的佛法呢？房屋上头的泉水流淌声响个不停，台阶下寒秋的蟋蟀鸣声更加悲切。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

众魔

指诸多妨碍修行的邪恶事物或者烦恼等。

真说

在此处指佛法的真谛。

泉溜

quán liū，指泉水。

寒蛩

hán qióng，深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此偈颂开头运用了夸张的手法，‘日可冷，月可热’这种违背常理的表述，意在强调真说（在此可理解为佛法真谛）的坚不可摧，先声夺人地突出主题。情感表达上，有一种对真说的坚定信念，不惧魔障干扰的豪迈之情。在意境营造方面，后两句通过描写屋头泉水流淌不停和阶下寒蛩的悲切鸣声，营造出一种静谧而又略带幽冷的氛围，这种氛围似乎又暗示着真说在尘世中的一种永恒与深邃。主题思想围绕着对真说（佛法真谛）的维护与坚信展开，表达出一种超越世俗干扰，对真理的执着追求。

速览

《偈颂七十六首 其三一》是宋代诗人释子益的作品，主题为坚定信念、佛法主题、夸张手法、静谧意境。日可冷，月可热，众魔不能坏真说。 且作么生是真说，屋头泉溜响无休，砌下寒蛩声更切。