偈颂七十六首 其四七

译文

秋天的江水清澈，秋天的月亮皎洁。登上高处双眼空旷，独自漫步觉得天地狭窄。还没有抬手，黄色的菊花已经满握。好运从来都奔向困窘之家，随意地喝一杯茱萸泡的茶。

注释

龊

这里可理解为困窘、艰难。chuò

盈

充满。yíng

彩

好运，运气。cǎi

随分

随意，随缘。suí fèn

茱萸

一种植物，有香气。zhū yú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“秋江清，秋月白”，简洁地勾勒出秋天清朗的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有登高独步时的那种寂寥空旷之感，又有一种随缘自适的豁达。意境营造上，通过秋江、秋月、登高、独步等意象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想上，体现了一种对生活的随缘态度，不刻意追求，同时也反映出在寂寥境遇中的自我解脱。诗中‘只手未曾举，黄菊已盈握’有一定的禅意，暗示不必刻意作为，美好事物自然可得；‘好彩从来奔龊家，随分一盏茱萸茶’则体现出对命运的一种坦然接受，随遇而安地享受当下的生活。

速览

《偈颂七十六首 其四七》是宋代诗人释子益的作品，主题为写景、寂寥、禅意、豁达。秋江清，秋月白。 登高双眼空，独步乾坤窄。 只手未曾举，黄菊已盈握。 好彩从来奔龊家，随分一盏茱萸茶。