偈颂七十六首 其四八

译文

在厕所里，粪坑之上。臭气熏天，如何能够靠近。那些一拉就完事儿（敷衍了事）的，重重地给他一锥子（惩戒）。那些明白无误（表现突出）的，也要给他三十拄杖（惩罚）。有功劳的才给予奖赏。

注释

东司

厕所。古代寺院称厕所为东司。

薰

同‘熏’，xūn，气味侵袭。

屙

ē，排泄大小便。

的的卓卓

明白、显著的样子。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了非常直白、俚俗的语言，以日常生活中最脏污的厕所粪坑场景入诗，打破了常规诗歌对优美意境的追求，形成一种独特的、充满冲击力的效果。在情感表达上，看似荒诞的惩戒方式背后，传达出一种严格要求、一视同仁的态度，无论是表现不好（一屙便了底）还是看似表现好（的的卓卓底），都要接受惩罚，只有真正有功者才值得奖赏，有一种严肃、公正的情感蕴含其中。在意境营造上，通过描绘臭气熏天的粪坑环境，营造出一种紧张、严肃且荒诞的氛围。主题思想上，强调对行为规范的重视，对功过评判标准的严格遵循，反映出一种独特的管理或者修行理念。

速览

《偈颂七十六首 其四八》是宋代诗人释子益的作品，主题为俚俗风、惩戒性、荒诞感、日常景。东司头，粪坑上。 臭气薰天，如何近傍。 一屙便了底，痛与一锥。 的的卓卓底，三十拄杖。 有功者赏。