偈颂七十六首 其五二

译文

还没进入山中（修行）的时候，气势昂扬，直冲云霄。等到出了山（修行结束），衣服破旧，肘部都露出来了。还说午夜见到了启明星（悟道），真不知道脸皮有多厚。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’（Gāthā）的省音译。

牛斗

指牛宿和斗宿，这里形容气势很盛。

露肘

lù zhǒu，露出肘部，形容衣服破旧。

明星

这里可能是一种特殊的指代，在佛教语境中可能有特殊含义，如象征着某种悟道的契机。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比手法，将入山前的‘气冲牛斗’和出山后的‘衣穿露肘’形成鲜明对比，入山前的意气风发与出山后的落魄潦倒跃然纸上，这种对比增添了诗歌的张力。在情感表达上，作者似有嘲讽之意，对宣称‘午夜见明星’而有悟道之感的人表示不屑，有一种诙谐幽默又冷峻批判的情感在其中。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一个看似修行者的形象，从充满气势到落魄，又到自夸悟道的虚伪，营造出一种荒诞的意境。主题思想上，此偈颂或许是在批判那些自我标榜、故作高深，实则并没有真才实学或者真正悟道的人。

速览

《偈颂七十六首 其五二》是宋代诗人释子益的作品，主题为批判、对比、诙谐、荒诞。未入山时，气冲牛斗。 出得山来，衣穿露肘。 更言午夜见明星，不知面皮厚多少。